Forum Inedispirou

Liste des variétés d'albums du journal de Spirou:

- Le 68: Le numéro 68 est en noir sur l'illustration, le bandeau "Album du journal" est jaune (F)
Le numéro 68 est en rouge dans un carré blanc, le bandeau "Album du journal" est bleu (B)

- Le 69: Le numéro 69 est assez mince, les couleurs sont assez claires, le 2e plat bleu clair et les pages de garde vert olive (F)
Le numéro 69 est plus épais, les couleurs sont plus foncées, le 2e plat est vert clair et les pages de garde sont jaunes (B)

- Le 70: 1er plat à bandeau jaune (F) / 1er plat à bandeau blanc (B)

- Le 71: 1er plat à bandeau jaune et 2ème plat rouge (F) / 1er plat à bandeau blanc et 2ème plat vert clair (B)

- Le 72: 1er plat à bandeau jaune et fond bleu foncé (F) / 1er plat à bandeau blanc et fond bleu plus clair (B)

- Le 73: 1er plat à bandeau jaune, dos bleu gris et 2ème plat gris (F) / 1er plat à bandeau blanc, dos rouge et 2ème plat orange (B)

- Le 74: 1er plat à bandeau jaune, dos gris et 74 sous fond gris (F) / 1er plat à bandeau blanc, dos rouge et 74 dans un carré blanc (B)

- Le 75: 1er plat à bandeau jaune et fond bleu foncé (F) / 1er plat à bandeau rouge et fond bleu clair (B)

- Le 78: 2ème plat gris, pages de garde grises (F) / 2ème plat rouge, pages de garde jaunes ou bleues (B)

- Le 81: Dos papier toilé fragile (F) / Dos papier mat non pelliculé avec la maquette du 82 (B)

- Le 124: Dos jaune (F) / Dos rouge et plus de publicité (B)

- Le 125: Dos bleu, fascicules français, pages de garde écureuils (F) / Dos jaune, fascicules belges avec beaucoup de pub, pages de garde des pirates du silence (B)
La version Dos jaune existe aussi avec des fascicules français.

- Le 142: Dos bleu, fascicules français (F) / Dos rouge, fascicules belges avec de la pub (B)

- Le 165: Dos vert, fascicules français (F) / Dos rouge, fascicules belges avec beaucoup de pub (B)

- Le 300: Version normal (fond bleu) / Version collector (fond beige), présence d'un supplément de 16 pages et d'un ex-libris de Spirou et Spip.

Les variétés suivantes concernent le recueil 65.


L'album 65 français: Le bandeau "Album du journal" est jaune. La couleur du ciel est bleu clair.




L'album 65 belge: Le bandeau "Album du journal" est blanc. La couleur du ciel est bleu foncé. L'inscription "Dupuis" n'est pas
située au même endroit.

Les variétés suivantes concernent le recueil 64.


L'album 64 français: Le bandeau "Album du journal" est jaune. La couleur de la terre est plus foncée. La signature de Franquin et
le logo Dupuis sont plus hauts. Le 2e plat est bleu-vert.




L'album 64 belge: Le bandeau "Album du journal" est blanc. La couleur de la terre est plus claire. La signature de Franquin et
le logo Dupuis sont plus bas. Le 2e plat est rouge.




Les deuxièmes plats, français à gauche et belge à droite:




Pour compléter cette comparaison des éditions belge et française de l'album 64, je vais détailler le contenu du premier journal
de l'album, le numéro 1019 du 24 octobre 1957. J'ajouterai des images quand les pages des deux versions seront différentes.

Les deux couvertures avec Fantasio gréviste (Gaston n'est peut être pas innocent..):



Page 2: Tom et Nelly
Pages 3 et 4: Jerry Spring

Page 5 française. Nouvelles du sport:



Page 5 belge. N'abusez pas des laxatifs (article improbable!!!)



Pages 6 et 7: Demain, l'aile rouge.

Page 8 française. Le coin des dégourdis:



Page 8 belge. Un peu de publicité:



Page 9: Alain Cardan.
Pages 10, 11, 12 et 13: Alerte au haras (histoire complète).
Pages 16 et 17: Les nouvelles du monde entier.
Pages 18 et 19: Timour. Le gladiateur masqué.
Pages 20, 21, 22 et 23: Les belles histoires de l'oncle Paul, descente aux abîmes.
Page 24 : Un article sur la fiat 500.

Page 25 française. Mots croisés, articles et publicités:



Page 25 belge. Timbre Spirou et annonce du Spirou poche.



Page 26: La patrouille des Castor, la bouteille à la mer.
Page 27: Tif et Tondu, plein gaz.

Page 28 française. Articles, une publicité et les tarifs des abonnements.



Page 28 belge. Articles et publicités.



Page 29: Gil Jourdan.
Page 30 et 31: Jean Valhardi, l'affaire Barnes.
Page 32 (La dernière) : Johan et Pirlouit, le sire de Montrésor.

Très intéressant d'avoir les visuels des différences entre les deux versions. Merci !

Les variétés suivantes concernent le recueil 63.


L'album 63 français: Les couleurs sont plus lumineuses. L'inscription Dupuis est à gauche du Marsupilami. La signature
de Franquin est un peu décalée vers le centre de l'image.




L'album 63 belge: Les couleurs sont plus sombres. L'inscription Dupuis est dessous le Marsupilami. La signature
de Franquin est dans le coin en bas à droite. La quatrième griffe du dinosaure est plus visible.

Les variétés suivantes concernent le recueil ... 141. Un petit retour en arrière pour réparer cet oubli...


L'album 141 français: Le dos est vert. Peu de publicités à l'intérieur.



L'album 141 belge: Le dos est bleu. Beaucoup de publicités à l'intérieur.



Les deux dos:




Les publicités les plus intéressantes sont celles avec des personnages de bandes dessinées.

Avec les Schtroumfs:

Recueil Belge:



Les mêmes pages dans l’album français:



Des nouveaux personnages pour une petite BD: (Album belge uniquement)



Et le top, une petite BD de Boule et Bill présente que dans les albums belges:





Liste des variétés d'albums du journal de Spirou:

- Le 63: Les couleurs sont plus lumineuses. L'inscription Dupuis est à gauche du Marsupilami (F)
Les couleurs sont plus sombres. L'inscription Dupuis est dessous le Marsupilami (B)

- Le 64: Le bandeau "Album du journal" est jaune. La couleur de la terre est plus foncée. Le 2e plat est bleu-vert (F)
Le bandeau "Album du journal" est blanc. La couleur de la terre est plus claire. Le 2e plat est rouge (B)

- Le 65: Le bandeau "Album du journal" est jaune, la couleur du ciel est bleu clair (F)
Le bandeau "Album du journal" est blanc. La couleur du ciel est bleu foncé (B)

- Le 68: Le numéro 68 est en noir sur l'illustration, le bandeau "Album du journal" est jaune (F)
Le numéro 68 est en rouge dans un carré blanc, le bandeau "Album du journal" est bleu (B)

- Le 69: Le numéro 69 est assez mince, les couleurs sont assez claires, le 2e plat bleu clair et les pages de garde vert olive (F)
Le numéro 69 est plus épais, les couleurs sont plus foncées, le 2e plat est vert clair et les pages de garde sont jaunes (B)

- Le 70: 1er plat à bandeau jaune (F) / 1er plat à bandeau blanc (B)

- Le 71: 1er plat à bandeau jaune et 2ème plat rouge (F) / 1er plat à bandeau blanc et 2ème plat vert clair (B)

- Le 72: 1er plat à bandeau jaune et fond bleu foncé (F) / 1er plat à bandeau blanc et fond bleu plus clair (B)

- Le 73: 1er plat à bandeau jaune, dos bleu gris et 2ème plat gris (F) / 1er plat à bandeau blanc, dos rouge et 2ème plat orange (B)

- Le 74: 1er plat à bandeau jaune, dos gris et 74 sous fond gris (F) / 1er plat à bandeau blanc, dos rouge et 74 dans un carré blanc (B)

- Le 75: 1er plat à bandeau jaune et fond bleu foncé (F) / 1er plat à bandeau rouge et fond bleu clair (B)

- Le 78: 2ème plat gris, pages de garde grises (F) / 2ème plat rouge, pages de garde jaunes ou bleues (B)

- Le 81: Dos papier toilé fragile (F) / Dos papier mat non pelliculé avec la maquette du 82 (B)

- Le 124: Dos jaune (F) / Dos rouge et plus de publicité (B)

- Le 125: Dos bleu, fascicules français, pages de garde écureuils (F) / Dos jaune, fascicules belges avec beaucoup de pub, pages de garde des pirates du silence (B)
La version Dos jaune existe aussi avec des fascicules français.

- Le 141: Dos vert, fascicules français (F) / Dos bleu, fascicules belges avec de la pub (B)

- Le 142: Dos bleu, fascicules français (F) / Dos rouge, fascicules belges avec de la pub (B)

- Le 165: Dos vert, fascicules français (F) / Dos rouge, fascicules belges avec beaucoup de pub (B)

- Le 300: Version normal (fond bleu) / Version collector (fond beige), présence d'un supplément de 16 pages et d'un ex-libris de Spirou et Spip.

Très intéressantes ces pages, notamment le gag de Boule et Bill

Les variétés suivantes concernent le recueil 62.


L'album 62 français: La voiture est orange, le store est bleu marine, la signature de Franquin est absente
et le deuxième plat est bleu.




L'album 62 belge: La voiture est rouge, le store est bleu gris, la signature de Franquin est dans le coin, en bas à droite
et le deuxième plat est rouge orangé.




Les deuxièmes plats, à gauche le français et à droite le belge.




Le premier journal de la reliure 62 est le numéro 999 du 6 juin 1957 et 999 = 1000 - 1. Le numéro spécial: "Spirou 1000"
est donc annoncé:

Annonce française (dans le 999):



Annonce belge (dans le 999):



Les annonces sont semblables... Juste le prix est différent, 10 francs belges correspondent à 60 francs français...


Avec la présence du numéro 1000 dans la reliure, il était normal de choisir ce numéro très spécial pour comparer les deux éditions.

Trois numéros 1000, le belge en reliure, le français (et suisse) en reliure et le français (et suisse) vendu en librairie.
( 60 F français = 10 F belges = 0,80 F suisses... Avec ce sujet les cours des différents francs en 1957 sont entièrement maîtrisés)



Il est nécessaire en achetant la reliure 62 ou le numéro 1000, de bien vérifier la présence, au centre du journal, du supplément et
au centre du supplément, le super supplément indiqué sur le premier plat.

Les suppléments belges et français sont identiques:
(Un Gaston, bien sur inédit, et une reproduction du n°1 de 1938, chouette!!)



Deux autres pages du supplément, pas de différence entre les versions:
La formulation est amusante. En effet le numéro 1000, n'est pas le millième journal avec les différentes périodes
sans journal de la guerre, mais la phrase est quand même exacte....




Les deux supers suppléments "Spirou 2000" sont semblables:




Pour constater une différence entre les deux versions, il faut regarder la page 31:

- La page 31 belge (toujours le Spirou poche):



- La page 31 française (avec un article et un gag de Gaston):




L'image de Gaston réservée aux lecteurs français:

Eh bien ça 'est ce qu'on peut appeler un dossier bien documenté...

Les variétés suivantes concernent le recueil 61.


L'album 61 français: Le bandeau "Album du journal" est jaune. Les couleurs sont plus claires. La signature de Franquin est
absente et le logo Dupuis est sur fond blanc.




L'album 61 belge: Le bandeau "Album du journal" est blanc. Les couleurs sont plus foncées. La signature de Franquin est
en bas à droite et le logo Dupuis est directement sur l’illustration.

Sur le fascicule N° 1000 de la reliure 62, le prix est indiqué en francs belges, en francs suisses ou
en francs français. Le journal est alors disponible dans ces 3 pays.

Mais entre 1952 et 1957, le journal de Spirou est non seulement distribué en Belgique, en France et en Suisses,
mais aussi au Canada!

Le dernier numéro proposé au Canada est contenu dans le recueil Spirou 61.

Le journal 990 du 4 avril 1957 est le dernier avec une indication du prix en cents Canadien.

Les deux versions de ce journal, à gauche France-Suisse et à droite Belgique-Canada.



Par contre, les deux versions du journal 991 du 11 avril 1957 sont les suivantes:
A gauche toujours la version France-Suisse, mais à droite la version est uniquement indiquée en Belgique:

Les variétés suivantes concernent le recueil 60.


L'album 60 français: Les couleurs sont plus foncées. Le logo Dupuis est situé plus haut et au dessus de la
racine. La signature de Franquin est plus haute (en bas à droite) car le cadrage est légèrement différent.
Le deuxième plat est vert.



L'album 60 belge: Les couleurs sont plus claires. Le logo Dupuis est situé plus bas et sur la racine.
La signature de Franquin est plus basse (en bas à droite) car le cadrage est légèrement différent.
Le deuxième plat est bistre orangé.



Les deuxièmes plats, à gauche le français et à droite le belge.




Pour ces deux reliures 60, où se trouve la première apparition de notre ami Gaston Lagaffe, il est intéressant de
comparer les journaux à l'intérieur. A cette période, le journal de Spirou est distribué en Belgique, au Canada, en France
et en Suisse.

La reliure 60 contient 12 numéros du 977 (3 janvier 1957) au 288 (21 mars 1957). J’espère que des spécialistes des journaux de Spirou
du forum pourront expliquer les différents mystères de cette comparaison.

J'utiliserai les notations suivantes: FS (journal avec un prix français et Suisse) BC (journal avec un prix belge et canadien)
CF (journal avec un contenu français) CB (journal avec un contenu belge)

Un point positif la reliure française ne contient que des journaux FS et CF (Logique, prix français et suisse, contenu français)
de 977 à 988.

Par contre la reliure belge:

N° 977 FS et CB !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! incompréhensible!!!

Les premiers plats des 977:



Et pourtant les pages 23 et 24 sont différentes: (F en haut, B en bas)



N° 978 BC et CB (logique)

Les premiers plats des 978:



N° 979 FS et CF
N° 980 FS et CB
N° 981 FS et CF
N° 982 FS et CB
N° 983 FS et CB
N° 984 BC et CB
N° 985 FS et CF

Le journal 985 contient la première image Gaston, donc une unique version:



N° 986 FS et CB
N° 987 BC et CB

La page 24 avec Gaston est donc différente dans les deux albums:



Et enfin le dernier journal, N°288 FS et CB (prix en France et en Suisse et contenu pourtant Belge!!!)

Donc deux pages avec Gaston différentes:




Je trouve très mystérieuses et incompréhensibles ces versions avec un prix en FF et en FS avec un contenu pourtant
Belge... Mystère.....