Forum Inedispirou

M'étonne pas de Tome & Janry

C'est peut être des textes extraits d' "Capital" ou quelque chose comme ça?

la chronique est en ligne, , si vous avez des suggestions, dites les toujours!

Trichoco a écrit :C'est peut être des textes extraits d' "Capital" ou quelque chose comme ça?

Quoiqu'à l'origine, c'est un texte en Allemand, non? c'est peut-être extrait d'un ouvrage de Lénine... y aurait une recherche à faire, là!

oui, je pense que le texte est en Allemand, mais c'est une supposition comme ça...Mais est ce du Russe ou du Français écrit en cyrillique alors?

Le texte en cyrillique, c'est du Russe (par exemple, page 26, case 5, c'est le mot "idée" (ИДЕЯ), pas "mais"). Le sens, l'oeuvre, je ne sais pas...

Je vais essayer de traduire d'autres textes de l'album, qui sait s'ils ne dissimulent pas un sens caché...
Au fait, Funky, ça n'a aucun rapport, mais comment as-tu réussi à écrire en alphabet cyrillique?

Averell a écrit :Au fait, Funky, ça n'a aucun rapport, mais comment as-tu réussi à écrire en alphabet cyrillique?

Le pouvoir d'un Mac, très chère!

Pour permettre alphabet cyrillique...
System Preferences > International > Input menu > clique "Russian" > quitte System Prefs
Finalement, [alt+spacebar] et presto! On peut écrire en Russe... mais je connais pas la place des lettres sur le clavier!

Les utilisateurs de Mac sont vraiment des veinards j'suis pas sûre que ce soit possible sur PC... et sinon, ça doit être loin d'être aussi simple

Meuh si, avec un bon soft, ca doit etre possible

Juho a écrit :Qu'en avez vous pensé?

J'aime bien cet album, ce fut un de mes premiers "Spirou". C'est à partir de cet album, je crois, que le dessin de Janry s'améliore un peu, s'affine pour ne plus changer par la suite (sauf pour Machine qui rêve, mais bon, il est un peu à part, celui-là...). Et pis c'est le retour de Zantafio, depuis Tora-Torapa, qu'on ne l'avait pas revu !!

Un très bon humour, un Zantafio bien en forme... Cet album est très bien, mais je pense qu'il manque un certain écureuil...